北服第20回「科学・芸術・ファッション」シリーズイベント開催

10月12日、ファッション教育と都市文化の融合発展を推進するため、北京服装学院開校65周年シリーズ活動の重要な内容として、北京服装学院と北京ファッションウィーク有限責任公司、北京銅牛集団有限公司、北京通州投資発展有限公司が手を携え、北京服装学院第20回「科学・芸術・ファッション」節シリーズ活動及び「ファッションの城学術フォーラム：服装X建築」は北京国際設計周永久会地で開催された。北京服装学院党委員会書記の周志軍氏、党委員会副書記の李偉書氏、副院長の鄒遊氏、中関村科学技術園区通州園管理委員会主任の林正航氏、北京銅牛集団有限公司党委員会書記、理事長の賈暁彬氏、北京ファッションウィーク有限責任公司副社長の趙哲氏、北京通州投資発展有限公司総経理補佐の王碩氏が出席した。米国南カリフォルニア州建築学院、スペイン・マドリード理工大学、香港中文大学、ザハ・ハディド建築事務所など国内外の大学、有名企業の関連リーダー、ゲスト、北京市の大学教員・学生代表、北京服装学院の関連職能部門、二級学院責任者が参加した。活動は北京服装学院芸術設計学院の車飛院長が主宰した。

北京服装学院党委員会書記の周志軍氏が挨拶した。彼女は、「科学・芸術・ファッション」祭は北京服装学院が学校運営の成果を展示し、芸工融合の特色を深化させ、学術交流を促進する重要な学術文化活動であると指摘した。今回のファッションの町学術フォーラムは同時に第20回「科学・芸術・ファッション」祭の開幕式として、ファッションと建築の融合をテーマにして、服装設計と建築芸術の間の深いつながりを探索し、ファッションの多元的な発展に注目することを目的としている。現在、学校は力を集中して「服装学」の新興交差学科プラットフォームの建設を加速させており、異なる学科、異なる分野の専門家や学者が今回のフォーラムを交流プラットフォームとし、真の知見を分かち合い、知恵の火花にぶつかり、ファッション教育と都市文化の多次元交差融合の推進を模索している。ファッション分野の最先端の革新的人材育成とファッション産業の持続可能で質の高い発展を支援する。

周志軍の挨拶

周志軍氏は、北京服装学院は国の思いが深いファッション大学だと強調した。開校65年来、学校は国と社会のニーズに積極的に奉仕し、人民のために設計することを堅持し、多くのオリンピック、冬季オリンピック、中華人民共和国成立70周年、中国共産党成立100周年祝賀大会など多くの重要なイベントを祝うアパレルデザイン任務を高品質に完成し、各界の認可と称賛を得た。アパレルの革新的なデザインの「ナショナルチーム」となった。学校は新時代の首都発展に積極的に融合し、サービスを提供し、北京国際設計周永久会地で今回のイベントを開催することは、学校が学校運営の優位性を発揮してファッション産業に積極的にサービスし、通州区の発展にサービスする重要な実践である。今後、学校と地域の学校・企業の協力をさらに深化させ、「産城学」の融合発展をめぐって、北服設計力、科学技術力、組織力、伝播力の優位性をもって、北京都市副センターの芸術高地、ファッション高地、設計高地、人材高地の建設を全面的に支援することを望んでいる。

中関村科学技術園区通州園管理委員会の林正航主任は挨拶の中で、通州区は急速な発展の段階にあり、交通、商業、医療、教育、生態など多くの優位資源を集めた張家湾設計の町は徐々に北京の文化と創意産業の融合発展を推進する最前線の陣地になっていると述べた。北京服装学院は大量のデザイン人材と革新的な創意資源を集めており、今回のフォーラムの開催を契機に、実化校と地元の学校企業の協力をさらに深化させ、張家湾デザインタウンのファッション産業チェーンの形成と発展を加速させ、重要な影響力を持つファッションとデザイン革新センターを共同で構築することを望んでいる。

林正航挨拶

米国南カリフォルニア建築学院大学院プロジェクト主席Elena Manferdini、北京服装学院副院長鄒遊、スペインマドリード理工大学マドリード高等ファッションデザイン学院院長Guillermo Gracia-Badell、香港中文大学客員教授、FUN事務所創始者王振飛、中国建築設計院副総建築家曹暁Xin、北京服装学院芸術設計学院の車飛院長、ザハ・ハディッド建築事務所中国区のSatoshi Ohashi総裁は服装設計、建築設計、ファッション空間などの思考と革新実践テーマをめぐって、ファッション学科の交差領域を共同で検討した。フォーラムの開催は、北京服装学院のファッション教育分野における最新の成果を展示し、ファッションと建築、デザイン、文化の間の深い対話を促進した。これはファッションの盛宴だけでなく、思想の交流と知恵の衝突でもある。

Elena Manferdini：『デジタル技術時代の革新的建築設計実践』

鄒遊：『私たちはここで出会った』

Guillermo Gracia-Badell：『ファッションと建築は同じ言語を語るか』

王振飛：『幾何.ファッション.空間』

曹暁Xin：『通物以達器』

車飛：『物質化と編み物』

Satoshi Ohashi：『人文の知恵と人文の尺度』

今回の「科学・芸術・ファッション」祭は「ファッション+未来」のテーマをめぐって、濃厚な学術的特色を堅持し、ハイエンド研究と多様な人材育成プラットフォームの建設を両立し、「ショー」「展」「論」「サイ」「サロン」「市場」の複数のプレート50余りのすばらしい活動を展開し、学校運営の成果と学術的成果を集中的に体現した。開校65周年を迎えるにあたり、今回の「科学・芸術・ファッション」祭は教師と学生全員の愛校栄校の情と興校強校の意をさらに強め、中国の特色ある世界一流のファッション大学建設の推進を加速させることを期待している。

詳細はこちら

北京服装学院第20回「科学・芸術・ファッション」祭シリーズ活動日程表

（出所：北京服装学院）