イタリアのファッション店10 Corso Comoが上海欧締蘭傘下ブランドa Di Alcantaraにデビュー

2013年9月13日、中国・上海・イタリアの有名ファッションコンセプトショップ「10 Corso Como」が上海にオープンし、中国市場に新たなファッション理念とライフスタイルをもたらした。数年来、欧州締蘭はすでに同ブランドの世界的な他のコンセプトストアと長期的な協力関係を構築しており、普絡（PLORE）創業者、中国デザイナー張西は欧州締蘭（Alcantara）®)傘下ブランドA di Alcantaraが特別に制作したシリーズのハンドバッグは今回も10コルソコモ上海店に登場し、中国市場に初登場した。このシリーズは中国市場のために設計され、イタリアで生産され、前衛的なイタリア風スタイルと中国風デザインを巧みに融合させ、新しい前衛的なファッションと文化をもたらしている。

このA di Alcantaraシリーズは中国市場でのみ販売されており、4つの製品：2つの異なるサイズのショルダーバッグ（中サイズと大サイズ）、iPadとiPad mini保護カバーを含む。ユニークなラインと外形デザインがこの4つの製品のハイライトで、緑/黄色、黒/赤の2色の組み合わせが選択できます。欧州締蘭が普絡（PLORE）と協力することを選んだのは、まずこのブランドの現代的で革新的な設計処理方式を鑑賞することであり、次に欧州締蘭材料が持つ無限の可能性と形成性を完璧に解釈したからである。

　　ユークリッド主席兼最高経営責任者のAndrea Boragno氏は、「普絡は独自の東洋的な視点で欧締蘭の特殊な材料を解釈しており、普絡のデザイナーの張西は華人であり、海外での学習と仕事の経験を豊富に持っているが、これは彼女の作品にも表れており、そのデザインスタイルは東西の特徴を完璧に融合させている。彼女の独特な創造力は、私たちがA di Alcantaraのハンドバッグとアクセサリーを中国市場に持ち込むために必要なものです」

「欧締蘭は非常にユニークで素晴らしい材料です」と普絡の創始者とデザイナーの張西氏は述べた。「これは、欧州締蘭生地が幅の制限を受けない特徴を利用して、生地全体を使用して今回の製品を設計する理由であり、プロセスを最適化した。同時にレーザー切断技術を用いて表面処理を行い、2つの異なる色の生地を再び接着して1つの材料にする。このようにユニークな効果を示し、洗練された美しい欧州締蘭の材料と巧みなデザインの情熱が衝突し、ブランドに新たな命を与えた」と述べた。

「今回の欧締蘭とのコラボレーションはとても楽しかったです！私は彼らの情熱と精緻さに感動して、私のデザインは欧締蘭の大きな支持を得ました。それだけでなく、欧締蘭の品質への追求は私自身のブランドへのこだわりと努力と完全に一致しています」

Andrea Boragno氏は、「欧州締蘭が中国市場を傘下の自主ブランドA di Alcantaraの重要な戦略市場の一つと見なしていることは間違いない。中国市場は過去10年以上の間に急速な成長を経験し、関連する高級品の需要増加を推進してきた。そのほか、中国の金融とファッションの中心である上海は、独自の地理的および文化的優位性から、欧州締蘭傘下の完成品ブランドが中国という素晴らしい国に進出するための理想的なプラットフォームとなっている」と述べた。{page_break}

欧締蘭（ALCANTARA S.p.A.）：卓越した品質、イタリア製

1972年に設立されたブランド欧州締蘭は、イタリアの製品品質の最良の例証である。登録ブランドのAlcantaraS.p.A.として、欧締蘭は一連の独特で先進的な加工技術を運用して、ハイエンドで革新的な新型材料にして、そして感覚、美学と機能性を完璧に結合します。その非凡な多機能性のため、欧締蘭は多くの応用分野のリーダーブランドの最良の選択となって、例えば：ファッションとアクセサリー、自動車、インテリアとホーム装飾、消費電子製品などの業界。これらの特徴と持続可能な発展の面でのコミットメントこそが、欧州締蘭を真の現代生活様式のファッション指標にしている：このような生活様式は生活の毎日を十分に享受し、環境保護との調和共存を尊重することである。

2009年から、欧州締蘭は炭素中和材料として認証され、その材料の活性成分が二酸化炭素の排出を削減し、相殺することができると同定されている。2011年の欧州締蘭の製品に対する研究分析は、使用と処理段階を含む製品サイクル全体の各段階に延長された。この分野での自分の卓越したパフォーマンスを示すために、欧州締蘭は毎年自分の持続可能な発展報告書を発表し、国際認証機関であるT嘆V S嘆Dに認証され、会社のウェブサイトで随時検索することができる。

欧締蘭公司はミラノに本社を置き、その各段階の材料生産と開発研究はNeraMontoro工場で完成し、工場はオンブリア近くのテルニ市にある。

　　A di Alcantara

A di Alcantaraは世界のファッションとデザイン業界の第一選択パートナーであり、材料応用会社であるAdi Alcantara（Alcantara）をリードしている®)傘下ブランド。A di Alcantaraは2011年に設立され、主にハンドバッグと部品を生産しており、その複数のシリーズのデザインはすべてヨーロッパの締蘭材料の無限の応用可能性を体現しており、環境保護を尊重する前提の下で、無限の色彩案と異なる創意的なデザインを発展させた。

これがA di Alcantaraの活気に満ちたシリーズの源であり、創意的で無限の想像力に満ちた真の芸術創作であり、美観と多様性を結合して細部の美しさに満ちた男、女のハンドバッグ、およびハイテク部品と筐体を設計した。

A di Alcantaraのすべての製品は、欧州の締蘭材料の比類のない品質を継承し、触感、美観と機能性が両立している。