한복 인기 파리 프랑스 교포 중국식 미학 전달

"스커트, 구름어깨, 비녀꽃, 걸음걸이......나는 한복의 아운과 빠리의 랑만적인 만남이 전통문화에 더욱 많은"젊음"의 표현방식을 부여하여 더욱 많은 사람들이 중국전통미학의 매력을 음미할수 있기를 바란다."프랑스박연한장전통연구회 회장 중월여는 중신넷 기자와의 전화인터뷰에서 이렇게 말했다.

"나는 이과 출신이다. 첫 한복 재단도는 비행기와 자동차의 모델링 소프트웨어로 천천히 더듬어 그렸다."중월여는 설계도가 완성되면 특별히 중국의 재단사를 찾아 제작할 것이라고 밝혔다.그러나 원단을 재단할 때 방량을 고려해야 하기 때문에 옷감에 따라 차이가 있어 처음 시작할 때도 적지 않은'학비'를 냈다"며"하지만 한복 제작에 대해 더 깊이 인식하고 많은 경험을 쌓았다"고 말했다.

사진은 2024년 4월, 제9회 프랑스 벚꽃 상사제 행사장.(응답자 제공)

"한복은 스타일이 다양하고 많은 디자인의 영감은 꽃, 새, 물고기 등 도안에서 비롯되며 자연요소를 강조한다."중월여에 따르면 한복은 옷차림에 규칙과 례의를 중시한다. 례를 들면"중봉"은 중용사상에서 기원되여 중화온량, 선미아정의 뜻을 부여받았다."교령우" 는 고대의 음양설과 관련이 있다.아랫자락과 지면이 평평하여 저울질을 상징한다...

한복에 대한 사랑으로 중월여와 10여명의 한복애호가들은 2008년에 프랑스 박연한장전통연구회, 다도, 서예, 워킹......모두 각기 소장을 전시하고 힘이 닿을수 있는 방식으로 한복의 아름다움을 서술했다.

"우리가 한복을 입고 프랑스 거리를 걸을 때마다 많은 사람들의 칭찬을 받았고, 호기심에 둘러서서 묻는 사람도 있었다."중월여는 처음에는 한복에 대한 현지 국민의 감상이 외관에 국한됐다고 밝혔다.그러나 현재, 점점 더 많은 외국 얼굴이 한복 애호가가 되었다."아직도 많은 프랑스인들이 이미'한복'이라는 단어의 독음을 정확하게 발음할 수 있어, 나로 하여금 계속 세계에 중화 문화를 전시할 수 있는 동력을 갖게 한다."

일찍 2019년에 중월여는 허리가 높은 유학치마를 입고 프랑스 칸영화제 레드카펫을 걸을 기회가 있었다. 치맛자락 사이의 섬세한 화훼도안은 령동하고 우아했으며 동방복식만의 화귀함과 완약함은 많은 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.

중월여의 견해에 의하면 류행은 국경을 가리지 않고 민족의 것이 바로 세계의 것이다."나는 각양각색의 한복을 좋아하고, 동서양의 패션 요소의 믹스매치도 시도하고 싶다.예를 들어 목걸이, 브로치 등 정교한 액세서리를 한복의 네크라인, 소매에 장식해도 다른 미감을 부딪칠 수 있다"고 말했다.

중월여는 다음과 같이 말했다. 일년중 협회는 한복을 보급하는 많은 활동을 개최하고 참가하게 된다."중국의 해 축제 행사에서 우리는 현지 민중들에게 한복 피팅 코너를 제공할 것이다.모두 함께 전통 복식으로 갈아입으면 마치 시공간을 초월하여 중국 전통 명절의 분위기에 함께 빠져드는 것 같다"고 말했다.

중월여는 다음과 같이 표시했다. 협회는 프랑스의 여러 중소학교에 한복피팅, 다예, 서예, 도예 등 체험과정을 제공했으며 프랑스청소년들에게 한복배후의 례교미덕을 전달하고 부동한 문화매력을 보여주었다.

"한복은 복잡한 복장 제식을 가지고 있다. 우리의 과정은 과학 보급류를 위주로 한다. 실제 체험하는 과정에서 학생들에게 한복 착용의 변천을 설명하고 정확한 착용 방식을 시범할 것이다."중월여는 일련의 상호 작용 단계를 통해 현지 학생들이 한복 관련 지식을 전면적으로 습득할 수 있을 뿐만 아니라 중화 전통 문화에 대한 흥미를 불러일으킬 수 있을 것이라고 믿는다고 말했다.

(출처: 중국신문망)