제11회'호문배 '국제 청년 디자인 대회 원고 공고

원고 모집 공고$O.^ 4 `7 n2 a9 V +Z1 c
WANTED DESIGN WORKS
7 o (u2 z /j /}1 O4 I U
1 P: U @@35 "A" D $Z;} X제11회 호랑이 컵 국제 청년디자인과여성복대회
(P4 c7 p *^$BTHE 11TH'HUMEN CUP 'INTERNATIONAL YOUTH DESIGN CONTEST (WOMN' S WEAR)+ V (} 5 i3 i9 R5 Y

* Z - l! X4 g6 V5 d (K;c *p전언
# X4 @r # M. a0 l; K, F
#i6 U3 q /D}/N:A4 G Q몽환적색채묘한 음표, 감동적인 선율이 아름다운 선율, 여장 디자인의 오선단에, 당신의 재능을 마음껏 풀어 주고, 당신의 영감을 자아내고, 감동 생활의 미묘한 악장 만들기!럭셔리는 영광이 아니라 심플하고 세련된 데다가 저탄소 절약의 생활 패턴이 환경보호 시대를 울리는 최강음이다.
$s:G3 c4 L, J7 D7 j - L% R - b6 O 35 V6 E. r0 h9 A
제11회'호문컵 '국제 청년 디자인 대회, 권위 있는 국제적 국제복장디자인 경기 중 하나, 환경 보호 의 명의로 전 세계에 공개 원고 를 기대 해 이 무대 에서 가장 멋진 주연 으로 감동 세계 영탄조!R8 t6 b 'S; V, X% f0 F7 H 35 사이언스

m3 e 35 s -J4 f (F $k% z) X7 b + a
1 + g8%% + 124달러 j;; U!국제 청년 디자인 대회 조직위원회4 ~5 p5 N6, 124대 W, D)]7 Z ~
5 e1 m%, 12446 q;A $I:o;t &U4 P
PREFACE 35 P9 U ']% v
- M's c5} 5 N0
Fantastic color are like wonderful musical notes while dynamic lines like a beautiful melody. On the staffs of fashion design, it is able to fully release your talent, to burst your inspiration and to create a wonderful song of moving life! Luxury is not glory; simplicity makes elegance; low-carbon and frugal lifestyle play the highest voice in the age of environmental protection.8 K (s $G "["35 / / F

- t +D4 K *Z3 h V:s4 eThe11ththththuuenCup 'InnndededenationalDesite 11thththuuuen Cuuum Cum Cup' Inthe'HuuuenCup 'IndededenationalnationaldationaldationalDestion Destion on (Wonden's Won's Wear r r (Wonthe somenthe name of the of the monstinflustinflulusosososonothe mpldealdealdealdededenfumendenflumenflumenflumenfluest influest influacter in this big stage and create an aria that moves the world.
Z'z7 L2?, V & b% e /C
;a 35 b1 F0 G2 F v0 m
"R;z +i;;O, c3 e.{*CThe Organizing Committee of
L% o '-m. z j6 T2 G'Humen Cup '인터네이션 Youth Design Contest
~, g /S)@3 t g - z7 n0 S
j'q d) S9 ^4 i3 ^! P *]2! U!3 t. B6 m1 l (X! y &t /y'g, a
참가 자격W3 W (s! j e) w. T
평범한 취미의상 디자인나이는 35세 이하에 모두 출전할 수 있다.e;n &I *q) j /E /`

+ f 'b% n -`b:p2 `QUALIFICATION$x5 T! o'l7 V c,}
Anyone engaged in fashion design and under 35 is qualified to participate.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # d1 d # e # e # 35 & D
5 L7 e 35 m 'W & B + U출전 방법 및 마감 날짜
124대;N) I (} o1 h9 @* m W1, 참가자2010년 4월 15일부터www.hummen.com,ww.fumin.com 혹은 [url = htp://www.eeff.net /www.gdfz.org]wwww.gdfz.org[/url] 인터넷 검색 관련자료.
- R &l7 l $H8 달러 T9 J9 h5 k2, 범지망참가자 참가자 출전 양식을 기입하고 2010년 6월 30일 전에 대회조직위원회를 부쳤다."X1 1244 + x3 E 35
서식www.hummen.com,ww.fumin.com 혹은 [url = htp://www.eeff.net /www.gdfz.org]wwww.gdfz.org[/url]인터넷 다운로드
'c q5 L3 i /j j;c /d% y! A3, 출전작품효과도2010년 7월 30일 전에 대회 조직위원회를 부쳐 주십시오.
C (S%] 35 g8 t! e4, 투고 주소:중국과 광동성광주해주구 예강로 13호 7층
9] "D8 Z, n0 `국제 청년 디자인 대회 조직위원회7 q6 B) E *o (s3 b 35 대 v
우편 번호: 510280
8 ^'y $T 35 f -i2 B, j95, 연락처:
) w5 D6 J, X) Z0 M &U) X전화: 86 -20 -84348410 86 -20 -20 -842678 -769 -85505391
35 L (w!) Y l7 v9 M팩스: 86 -20 -84307512 86 -769 -85509289
+Q! N (u9 X3 Y)E -mail:fashion @hummen.com
35 z /h9 f ;;;f           fair @fumin.comu 2 d2 q8 8 [$n &S N j
           helen -61 @163.com
1 z9 x X. S5 Z연락처: 온정화 조조갈로리영 하국선P +y +v (S0 ^) p $f
+a:c) [0 `(y4 a0 `F, M4 J
PARTIPATION AND DEADLINE;Q3 q2 W 35 N (k +x9]4 g3 V
1, Participants can search from the websiteswww.hummen.com,www.fumin.comorwww.gdfd.org.cnfor detailed information from April 15, 2010.
q!? 1 y. j1 `t `L, O12, Application form is available onwww.hummen.com,www.fumin.comorww.gdfz.org.It must be completed and sent to the organizing committee by Jun 30, 2010.
4 i4 {5 b2 m +v3, Participants' fashion drawings must be sent to the organizing committee by Jun 30, 2010 (subject to postmark date).
q9 V (V0 `l -D) x4, Address: 7 /F, 35 13 Ligang Rd., Haizhu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China.A. r @5 p 35 z}
Recever:Organizing Committee of "Humen cup" 인터네이션 Youth Desgn Conteest (Women's Wear).Q7 H & I; P9 @; # S2 'N; Z
Postcode:510280X $V "m"7 P /x4 W0 i2 d
5, Contact) S /s - Q3 h3 X! v
텔:86 -20 -84349836 86 -769 -85505391
5 * a; (# 124대 1 L + j, b5 u & R% r HFax:86 -20 -84307512 86 -769 -85509289
0 a0 O + V;} $j g, vE -mail:fashion @hummen.com
# v6J n1} 7?@'Z7 c0 Q u $       fair @fumin.com$q3 X;;;;;} g + n
       xuan -sui -ming @126.com
;H 35 m! t) f% S9 `J. r, z + TLiaisson officers: Mr.Xuan Suiming, Ms. Wing Law.8g ~;Y +X 35 U% k

/ x% `f (`X + P 'A선정 방법& U6 y 'd n9 b. a1 d' o7 A8 c
1, 선발 1차, 결승전 2단계.8 I7 {.{{{I4 @5 U {{{+ + + + 8 ~
2, 신청 원고를 마친 후 심사위원이 투고 심사를 진행하여 30개 시리즈를 선발하여 결승전에 선발하여 조직위원회는 9월 1일 이후www.hummen.com,ww.fumin.com 혹은 [url = htp://www.eeff.net /www.gdfz.org]wwww.gdfz.org[/url] 선발 선수 명단 발표 (참가 선수가 초평가 결과를 조사할 수 있도록 서면으로 선수로 선발하여 실물 제작에 참가하는 결승전 참가를 통지했다.(f (E4 B5 g + t '@* J
9 z}: U &o0 @2 Q0 b *A
SELECTION
'b7 r;'b, A2 G1, 더 competion will carry through preliminary and final.
;4 X 35 V7 z9 j $]0 Z7 t *Q2, 더 judges will evaluate the works based on the rules after the deadline;30 works will be seleced for the final.The organizing committee will publish the name list of finaliss onwww.hummen.com,www.fumin.comorwww.gdfz.orgafter sep.1 and notify thm written form to make prepartion for the final.
D9 U7 X T (m $V 35 달러 o7 V2 p% I (^ (^ (~ (~ (# 35 # u 4 V
출전 작품 요구:/ z + j} 6 s7 {& K. g3 S
1, 주제: 영 •탄소 •조
(o '[P2 Q: w. n' P0 T! A) L2, 범위: 여장겉감재료35 C 'V0 V' - ^ (x 35 + U + s + s + s
3, 참가 선수 는 시리즈 에 따라, 시리즈 5 세트, 같은 효과 도 에 그림 은 27 cm x40 cm, 효과 도 뒷면 왼쪽 좌측 에 첨부: 테마 명칭, 디자인 사상 (50자);왼쪽 구석 부착스타일도, 오른쪽 각 부: 이름, 성별, 생년월, 국적, 졸업 학교, 학력, 서비스 단위, 단위 주소, 우편번호, E -mail, 연락전화, 팩스 (주: 모든 글자는 모국어와 영어로 써야 합니다), 부신증명서 및 한 치 컬러사진1장 (편지봉투로 잘 담고 견고함);오른쪽 밑구석에 첨부: 원단 (8cm x8cm);투고는 일률적으로 물러나지 않으니 원고를 남겨 두세요.6 v5 H - o6 N1 W E (B3 X)
4, 투고 는 반드시 발표되지 않은 것이다오리지널작품, 만약 한 원고가 많이 투합되면, 무효 원고로 여긴다.X6 E2 i 'u4' I% p

3 k8 D4 1244. M4 c% C1 X (r)DANDS ON WORKS
z!@A:P +z o1, Subject: Low Carbon •Aria* e2 W c T2 K! C - B
2, Range:women's wear (all fabric & material available).
X &} 6T "c $D1 x9 m4 R３、Participants’ design is based on different series.Each series includes 5 suits drawn on one drawing(27cmx40cm).On the opposite side:subject,design thought(less than 50 words) written on the left top;front and back pattern drawing on the left bottom;name,sex,date of birth,nationality,school of graduation,education,working company,address of working company,post code,E-mail,telephone number and fax on the right top(all must be filled in your native language and English);one copy of ID card and color photo(as used for passport) should be attached (packed with an envelope and well sealed);sample of the fabric & material(8cmx8cm)on the right bottom.The drawings are not returnable.* i *o + {{{- R /N 35 ^ 35 * q * N (m: o * o + n
4, The contribution must be the works never published.Such works contributed more than once are regarded as invalid manuscript.2 C & n% k - i4 Q
9 * 124사 6 h (z;k;S! Z - o
결승 날짜, 장소 및 관련 사항
& K) u3 M - D, F% a + @1, 결승전 시간은 제15회 중국 (호문) 국제 의류 거래 첫밤
t f1 t t t2, 결승전 장소: 중국 •광동성 •동완시 호문 황하뉴 패션성
% R0 M & k9 $124달러 F: W.?3. 선발 선수는 결승전 3일 전에 결승전에 도착해야 한다.@ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
4. 금, 은, 동상 수상 작품은 조직위원회수장하다- i) D2 P9 j8 v, K, J2 L'L
DATE /PLACE OF FINAL ATTTERS CONCERNED7 R5 g;@8 h B -^.D 35 K
1, Date /Time:Final is setled at the first night of the 15the 15the 15the China (Hummen) International Fair.
) u! [4 l 1244% A *e:e:2, Place:Huanghe Fashion City of Humen Town, Dongguan City, Guangdong Province, China.Ã (# w $B% (# 9 $g ($g & u
3, Finalistists should arrive at the final place with costum e works 3 days ahead of the final.+R 'L4 c:B &z $? 9 - V
4, The costum e works awarded the gold, silver and bronze prize have to be kept by the organizing committee.
;R;G% a7 @1? 1 l9
i. b + t) h'a0 m7 e, r. L0 W% K장려법
j 'D n3 [8 r4 t & H% y1, 수상자에게 상금, 트로피, 증서
% C: H2 J: x 35 / d / (A금상 1명: 보너스 5만 위안 인민폐, 트로피, 증서5 Z + ^.R 'w (} 3 @
은상 2명: 상금 3만 위안씩 인민폐, 트로피, 증서j) W5 t 35 {R2 P1 Z
동상 3명: 상금 2만 위안, 상금, 수상, 증서
;;124사 8 `W @9 k *h;;p 35.u.X우수상 10명: 상금은 5천위안, 증서를 수여한다.
% P -K4 C1 i +K8 ~'k입위자 증서를 수여하다.
0 L5 y (# 124퍼센트 $i:o2, 수상 작품은 전문 신문지, 잡지 및 인터넷 발표, 결승전 현장에서 방송국 녹화.(u9 C3 a & {35 ^ "L
3 、 a) 입선 선수교통비는 조직위원회가 책임진다.그중:구미선수 1만원 (인민폐), 아시아 선수 5천원 (인민폐), 주: 중국 선수 3천원 (인민폐)."j 35]% o;a;;x4 u + U &E
(b) 선수가 호문 출전 기간 동안 조직위원회에서 무료 숙식을 제공한다.
$e6 Y & I - H 's {8 n
1 L6 `J `V7 N & Y9 d4 D + L + + 35 @9 dENCOURAGEMENT.9 H8 F3 w. D! g.
1, The winers will be awarded bonus, cup and certificate.
6 B "d & w * c0 a2 K hOne gold prize:50,00RMB,cup and certificate
-@P1}2 N6 f5 p:J5 tTwo gold prizes:30,000RMB,cup and certificate 35?: T9 W H5 N
Tree gold prizes:20,000RMB,cup and certificate
9 W K! G /H L:n3 xTen excelelence prizes:5,000RMB,certificate
%^^ 7]4 n 'R! c "~*pFinalist prizes:certificate
8 z, [- {Z% v, K 'v + Q. j5 V - o2, The prized works will be published in the professional journals.The final will be broadcasted on relevion stions.
/ N0 t 35 `(H3 k1)]3.(a) Finalist ’traveling expenes are covered by the organizing committee wittee with stards as below:10,0000RMB for European and American finaliss;5,00RMB for Asian finaliss;3,00RMB for Chinese finalise.
;124달러 지j! t! i "]5 h'~$(b) 더 organizing committee offers free accommadation during the final the finaliss.4 M4 i - a8 z1 W
8 I R3 b. H (d.@% J & t 'I + F

9.u* T6 S. I'z) l /O조직 기구
3 C4 F, v7 r) A S /d:} v주최: 광동성 복장복식업종 협회
à (# q, O @* e2 Y 'B (N (K! p!]3 @* K광동성 복장디자이너협회
9;;; # 4 r% t0 L) D;;; # v광동성 동완시 호문진 인민 *
"G!~1 `3 v:i청부: 광동성 의류 연구 디자인 센터
@"}1 k7}/J $~*y - x동완시 호문패션 디자이너협회
(A2 X l'M -'L! O./ i;C;C7 X -^*E &z /@
ORGANIZATION.
1 V4 g 35 F * (# u 0 hSponsors:
35 G /G6 ~!]]) N *O6 J +AGuangdong Garment & Garment Article Industry Association
0 v! S, k /U.p, zGuangdong Fashion Designer Associaation1 Y) k + M $....* u. G5 d6 {
People's Government of Humen Town, Dongguan City, Guangdong Province, China.
(T *i $b *z. X2 HUndertakers:!! Z1 u (W8 J,]6 W &g
Guangdong Fashion Research & Design Center
i $1244% q1 N.]! I! r'WDongguan Hum Garment Designer Association