アデ細褐色の服は千年の技芸が新彩を放つ

雪域高原チベットの日喀則市仁布県には、千年の歴史を持つ民族の手芸であるアデ細褐色の紡績技術が伝承されており、ザンブ時代（唐時代）から今まで代々受け継がれている。現在、無形文化遺産プロジェクトとして、この高原紡績技術は農牧業専門協同組合の生産モデルを通じて、より良い保護と伝承を得て、地元の人々が貧困から脱却し豊かになるルートも広げている。

亜徳細褐色の原材料は海抜4300メートル以上の高原羊の羊毛を選び、人工的に雑さを取り除き、すすぎ、弾選、転圧し、布を織り、植物染料で浸し、布は綿が滑りやすく、柔らかく、通気性があり、保温し、色あせない。文成姫は入蔵後、その紡績技術が優れ、優れた材料を選び、精巧な作りを嘆いたと伝えられ、特命名は「亜徳細褐色精布」と呼ばれている。ガル挙派の隆盛期、大衆はそれを用いて袈裟を作って高僧の大徳に贈って、深く愛されて、特にそれを「亜徳細褐色服装」と呼んでいる。これで、アデ細褐色精布と服飾は全区で有名な高級生地と服飾となり、上流社会の高官貴人、商人セレブに大切にされている。

この千年間伝えられてきた民族工芸を伝承し、発揚するために、2013年、仁布県康雄郷は貧困層を組織し、自発的、平等、互恵の原則に基づいて仁布県康雄郷亜徳細褐毛織物農民専門協同組合を設立し、亜徳細褐色編み技術非遺伝承者の南木珍が理事長を務めた。

南木珍は地元で有名な編み物の腕利きで、母親の影響で幼い頃から編み物に興味を持ち、13年間のシステムで細褐色編みの技術を学んだことがある。専門合作社が設立された後、南木珍は技術訓練班を開き、私心なく技術を身近な姉妹たちに伝授し、周辺の郷・鎮の人々の共同参加を促し、2023年だけで200人以上の女性に故郷を離れず、土を離れない雇用を提供した。

ここ数年来、協同組合は国が貧困脱却の難関攻略を実施する政策のチャンスをしっかりとつかんで、全力を尽くして生産経営規模を拡大して、健康で持続可能な発展を実現します。伝統技術を伝承すると同時に、百家の長さを汲み取り、現代技術と市場の需要を結合して、亜徳細褐精布に新しい生命を与えた。例えば、色彩では、アデ細褐色精布は以前は黒褐色と赤色が多かったが、今では若者のニーズに対応するために多くの植物染色製品を発売し、さらに市場を拡大している。亜徳細褐色羊毛織物は、より多くの生活の質を追求する人に伝統と流行の完璧な融合を体験させた。

（出所：国際オンライン）