「力を合わせて同行する」--ファッション芸術中韓交流文献展のオフライン開幕式が円満に開催された

中央美術学院、中国外文局アジア太平洋伝播センター、北京民族文化遺産保護基金会、ファッション芸術国際同盟、韓国湖南大学が共催した「聚力同業者——ファッションアート中韓交流文献展」は、2023年2月8日午後、北京中華民族博物院（台湾博物館展示室）でオフライン開幕式を正式に開催した。今回のイベントは疫病の影響を受け、これまでにオンラインで発表され、2022年12月に正式に公開された。

展覧会場

展覧会は中央美術学院と韓国弘益大学の間の学生の「紙を材料にする」授業協力から、同名の展覧会が落地した中央美術学院の教育展示室まで、今まで17年の歴史があり、中韓両国はより広いファッション業界の交流は前世紀の90年代に始まり、中韓国交樹立の30年を貫いた。今回の展覧会の開催は、中韓国交樹立30周年にあたり、両国のファッション芸術家が共同で参加した国際展覧会を特集号の芸術形式で再現し、その年に支持された各級機関と個人を追憶し、その年の創作の道を振り返り、その年の代表作品を見返し、これらの文献からファッション芸術の両国での発展の源流を描き出し、そして東洋文化はファッション芸術の中の独特な表現。

「30周年」大事記回顧

中央美術学院の呂品晶副院長、中国教育発展戦略学会伝統文化教育専門委員会の李海彬理事長、中央美術学院シルクロード芸術研究協同革新センターの岳潔琼主任、ファッション芸術国際同盟（IFAN）主席、中央美術学院の呂越教授、中国外文出版発行事業局アジア太平洋伝播センター国際ネットワーク伝播部執行編集長のカク俊傑氏、中国外文出版発行事業局アジア太平洋伝播センター世界語伝播事業部副主任の姜利民氏、北京民族文化遺産保護基金会事務総長の申楠氏、北京民族文化遺産保護基金会事務室主任の王沖氏、今回の開幕には、北京中華民族博物院副院長補佐官の斉飛氏、展覧会の各主催者代表、展覧活動チーム代表が参加した。開幕式は北京中華民族博物院社教部の牟静主任が主宰した。

ゲスト写真

呂品晶副院長は中央美術学院を代表して開幕式のゲストの皆さんの到来を熱烈に歓迎し、30年以来、中韓両国の文化、経済、人的往来などの分野の協力が目に見える発展を遂げた背景の下で、中央美術学院は両国の文化芸術分野の交流相互参照ルートとモデルを積極的に開拓してきたことを強調した。特に新世紀に入ってから、中央美術学院のファッション専門の探索と実践は重要な役割を果たし、双方は創作、教育、展覧、検討などの多方面で深い交流と協力を展開し、中韓のファッション芸術力の発展と強大さを目撃した。

呂品晶教授の挨拶

北京民族文化遺産保護基金会総顧問の李海彬氏は、中韓両国の伝統的な服飾文化の相互理解と融合の視点から、人類の発展過程における「衣」文化の社会的及び倫理的価値を強調し、そして今回の展覧会の服装史研究における文化的価値と歴史的価値に対して十分な肯定と期待を与えた。

李海彬理事長の挨拶

ファッション芸術国際同盟主席、中央美術学院の呂越教授は、ファッション芸術の専門的発展の視点から、中韓ファッション芸術交流の過程を回顧した：学術から芽生え、融合の中で咲き、大きな成果の中で前進し、時代の中で革新した。呂越教授は、このような歴史的厚さ、学術的深さ、芸術的高さを持つ文献展は、ファッション芸術国際同盟の長期的な目標と信仰を受け継ぎ、同盟もファッション芸術の国際交流と学術発展を持続的に促進し、国際間の文化理解と協力を深めることを強調した。

呂越教授の挨拶

今回の展覧会の共同企画展人、中央美術学院シルクロード芸術研究協同革新センターの岳潔琼主任は、企画展のきっかけと初心から、同センターが一帯一路の提案に応える仕事の重点と目標を結びつけて、今回の展覧会の企画ルートを紹介した。企画展人は特に、展覧企画の中で韓国湖南大学との時空を超えた共同展、および展示室の中で呂越教授の書道作品、長年の交流絵本を素材に展覧会のために特別に制作されたファッション芸術作品を紹介し、展覧特集号を出版する特殊な記録形式で、今回の展覧会と中韓国交樹立30周年を記念する。

岳潔琼女史の挨拶

北京民族文化遺産保護基金会の申楠事務総長は、展覧会の開幕に感謝と祝賀の意を表し、北京民族文化遺産保護基金会、北京中華民族博物院を代表して、文化活動を継続的に開催することを通じて、国際間の文化交流の絆として、中華の優れた文化遺産を発揚し、保護するために、中国文化の「出て行く」戦略を実践し、世界に中国の伝統文化の魅力を示し、世界各国の人民に中国文化をよりよく理解させ、中国の価値観を理解させ、中華民族共同体意識の仕事を強固にし、各文明間文化の交流と相互参照を推進するために貢献した。

申楠事務総長の挨拶

ファッション芸術国際同盟副事務総長、四川美術学院教師ロジャー、中央美術学院教師、ファッション芸術国際同盟中国理事委員謝夢荻などのゲストが開会式で演説した。開会式が終わった後、企画展人がゲストとして詳細に案内し、展覧会の各部を述べた。

ゲスト観覧

今回の展覧会は2023年4月まで続き、社会各界の人々の来場を歓迎します。私たちはファッション芸術の名で、あなたとの再会を期待しています。