「紡績強国」建設は歴史的なチャンスを迎えた

2016年7月27日は北京への関心が高まっている紡績に服を着せる産業発展の人々が銘記すべき日。この日、北京紡績服装産業の60年の風雨を目撃した「北京紡績控股有限責任公司」が新たな社名を発表する……

「紡績強国」建設は歴史的なチャンスを迎えた

北京市政府、市国資委の指導者による立証の下で、企業の新しい名称の新しい表示も世間の前に現れるだろう。この動きは「第13次5カ年計画」期間中、北京ファッションホールディングスを代表とする北京紡績服装産業は歴史的な発展の新たなチャンスを迎えるだろう。

調査によると、「第13次5カ年計画」期に、我が国の経済発展は深層構造調整、動力転換の新常態に入り、比較優位、市場競争構造、資源環境要素などの面で新たな段階的変化を呈し、発展は多くの矛盾が重なり、リスクが増加する厳しい挑戦に直面する。

経済の新常態の下で、今後数年間、我が国の経済は戦略的に安定の中で前進を求める総基調を堅持し、戦術的には生産能力の除去、在庫の除去、レバレッジの除去、コストの低減、短板の補充をさらに強調し、発展の質と利益の向上をさらに重視し、供給側構造改革をさらに重視し、資源配置における市場の決定的な役割をさらに重視する。

北京紡績は今回の名称変更後、中央、北京市政府の関連要求に積極的に応え、服装紡績産業を主な業務とし、文化創意と情報科学技術を育成業務とするファッション産業の配置を全面的に推進し、それによって北京服装紡績産業のモデルチェンジとグレードアップを大いに推進し、「紡績強国」の壮大な目標の実現に力を入れる。

　「不織不織」は伝統を尊重し、「紡績」の名称変更はモデルチェンジを目指している

北京紡績の名称変更の背景について、北京ファッションホールディングス有限責任会社の党委員会書記、理事長の呉立氏は千龍網記者に対し、「北京紡績ホールディングス」が「北京ファッションホールディングス」に変更されたことは、表面的には二文字の差しかないが、実は、その背後には紡績産業と国有企業の改革、発展の各方面が関係している。

呉立氏は、「私たちは今回、表面的には社名変更を見ているが、実際には私たちの国有企業改革調整革新の新たな取り組みであり、国有企業改革戦略に対する応答でもある」と述べた。

他の地方の産業発展の現状とは異なり、北京紡績服装産業は一定の特殊な地位を持っている。京津冀協同発展要綱の内容によると、紡績は断固として淘汰することを明確にした産業とされている。呉立氏によると、北京紡績控股が従来の考え方に従って発展すれば、企業の生存空間は大きな挑戦に直面するに違いない。

呉立氏は、会社の発展のために、北京紡績の経営陣は十分な調査と現状分析を経て、会社が現在置かれている真実な現状を発見したと述べた。「私たちの会社は座って産業発展の現状を真剣に考えています。私たちの業界は紡績業界と呼ばれていますが、20年以上のモデルチェンジ、調整を経て、実は北京紡績はすでに『不織』の局面を形成しています」。

早年の「二進三」政策から、北京紡績傘下の紡績工場は前後して北京市街地の中核地帯から、郊外に移転してきた。現在、残っている紡績企業の一部はすでに六環外に移転しており、何度も移転を経て、北京市管轄区内を離れているものもある。

呉立氏は、「北京では、このような本当の意味で伝統的な大規模な紡績織布工場はすでになく、『不織無織』の場合、私たちの企業はまだ『紡績』の二文字を残しており、実際にはそれ自体が過去の伝統を踏襲しており、現在の北京紡績は労働集約型企業ではなく、現代化した総合的なファッション産業グループになっている」。

　「紡績」は最も条件付きで「ファッション」に伸びる産業である

「北京紡績控股」の「北京ファッション控股」への名称変更の意思も中国紡績工業連合会の専門家に認められた。呉立氏によると、中国紡績工業連合会を訪問した後、王天凱会長を代表とする業界協会の指導者は改名を積極的に評価した。

王天凱会長によると、北京のアパレル紡績産業は確かに北京に属する特徴が多く、北京ファッションホールディングスが新たな発展の道を切り開くには、新たな方法を考え出さなければならない。

上流の紡績から下流のアパレルまで、産業チェーン全体が大きな経済分野の下にあるか、製造分野の区分に属するかにかかわらず、北京ファッションホールディングスは新しい道を模索したいと考えており、発展の考え方は転換しなければならない。

北京ファッションホールディングスの実務会議で、経営陣は社名変更について「頭脳嵐」式の検討を行ったことが分かった。呉立氏は記者に、多くの人が服装とファッションの関係に注目していると伝えた。英語ではFASHIONには服装とファッションの概念が含まれており、その後メディアの翻訳と庶民の理解を経て、ファッションはより多くの人に受け入れられた。

今回の実務虚会議では、北京紡績の名称もファッションの方向から調整できれば、傘下の既存のアパレル産業はより国際的に定義されるという見方を多くの人が達成した。

呉立から見れば、ファッションは北京紡績の既存の主要業務を網羅するだけでなく、自身もアパレル産業の延長である。「国有企業の体制の下では、ファッションの端に付いている企業が多いが、本当にファッション産業と呼ばれる条件があるのは、私たちかもしれない」。

革新的な発展は「古い紡績」の認可を得た

ファッションは紡績の伝承発展である。北京ファッションホールディングスの長期的な発展の観点から見ると、改名の背後にある企業の発展は、多くの人が支持する「良いこと」であることを意味している。しかし、何事にも受け入れられる過程があり、数十年、一日のように紡績機織り職場で一生働いてきた「老紡績」にとって、北京ファッションホールディングスの名称の変更は慎重でなければならないことだ。

多くの古い紡績人から見れば、「北京紡績はシンボルであり、それは新中国の成長に伴い、無数の人の青春と記憶を乗せているので、あなたはこのシンボルを伝承しなければならない」。実際、北京ファッションホールディングスの現経営陣の中では、呉立董事長、李学彬社長らを含めて「老紡績」出身だ。呉立氏は記者に、仕事に参加したばかりの頃、元北京紡績控傘下の捺染工場で働いていたが、「紡績」という字に対して、彼の心は感情に満ちていたと話した。

このような共感があるからこそ、北京紡績産業が存続することを望んでおり、北京ファッションホールディングスの名称変更の過程で、多くの「古い紡績」が理解と支持を示している。北京ファッションホールディングス有限責任会社の李学彬社長は記者に、これらの古い世代の紡績関係者の中には、革新的な視点からこのことを見ることができ、企業の革新的な改革のレベルに言及して見ている人もいると話した。

李学彬氏は、「新しい情勢の下で、もしあなたが以前のやり方で行くならば、企業の道はますます狭くなるに違いない。古い紡績人は私たちの考えを支持し、革新があってこそ、発展し、『北京紡績』という産業がより長期的に発展するためでもある」と述べた。

ファッション、テクノロジー、サービスの新しい紡績を位置づけ、先進的なファッショングループを構築する

新たな産業発展環境の下で、北京ファッションホールディングスにも新たな展開が予定されている。呉立氏によると、会社の取締役会で何度も論証を繰り返し、会社の経営陣が特別研究を行った後、北京市国家資金委員会に報告して審査、確認し、さらに北京ファッションホールディングスの「第13次5カ年計画」期の企業の新たな位置づけを明らかにした：ファッション、科学技術、サービスの新紡績を特徴とし、首都服装紡績業界をリードするファッション産業グループを構築する。

企業の位置づけの面では、新しい紡績を構築し、ファッション産業グループを創設することは当該企業の第3回党大会が確立した奮闘目標であり、当該企業が京津冀協同発展戦略と首都都市戦略の位置づけに積極的に溶け込む客観的な需要でもある。ファッション、科学技術、サービスは新しい紡績の核心要素であり、ファッション産業の重要な内包でもある。新しい紡績を作ることはファッション産業グループを作る基礎と重要な内容であり、ファッション産業グループを作ることは新しい紡績を作る最終目標である。

同時に、北京ファッションホールディングスは名称変更のチャンスを借りて、アパレル紡績業が「第13次5カ年計画」期間の主業として、文化創意と情報科学技術が育成業務になることをさらに明確にする。

主な事業面では、設計研究開発とブランド運営をリードとするファッションアパレル業、機能性織物研究開発とグリーン生産を主導とする応急産業、服装紡績の全産業チェーン関連貿易を代表とする商業貿易サービス業、服装紡績と関連分野の検査、検査、基準とサービスを核心とする科学技術サービス業を含む。

育成業務の面では、文化創意業、文創サービス業、文創地産が含まれる。情報技術には、インターネットアクセス及び関連サービス、情報システム統合及びソフトウェア開発アプリケーションが含まれる。

李学彬氏によると、現在、北京ファッションホールディングスは「第13次5カ年計画」を制定しており、首都都市に焦点を当てた戦略的位置づけの下で、国資国有企業の改革をめぐって、市場の導きを際立たせ、北京ファッションホールディングスが努力して構築した「ファッション、科学技術、サービス」の新紡績は大いに推進され、近い将来、首都のアパレル・紡績業界をリードするファッション産業グループも姿を現す。