Rick Owens：ずっと盗作されていますが、超えられたことはありません。

レイク・オーエンス

）よく出格なことをしますが、一つのこととして

彼の仕事はもっとすばらしいです。

37歳で個人ブランドを設立したばかりで、十数年で世界に5つの独立店舗をオープンしました。彼は「最も多くの人が盗作するデザイナー」と呼ばれています。数少ないパリで成功しています。

。

Owensの反逆イメージは彼のために多くの誤解を招いていますが、彼も悪いことをしていません。

2002年、雑誌「i-D」はOwensの自撮り像を発表しました。彼は裸で別の裸写真に向かって自分でおしっこをしています。

2006年、

Pitti_ImagineはOwensに装置作品を設計するように招待しました。結果、彼は組織委員会に自分の似顔絵のろう人形をプレゼントしました。上着を着ないで、鏡に向かって小便をしました。

実は、この蝋人形はもともとOwensのパリの住所のために用意されていましたが、彼はPitti imgineに自分のために勘定してもらいたいです。

（「それは2万ユーロ！」といたずらをしていました。「おしっこは私の愛用のテーマです。」

)

「私が見せてみたのは、トラブルの好きな一面だったが、本心は良かった。私自身は一部の人が思っているほど過激ではなかった」

記者のメールインタビューで、Owensさんは自分のために弁護しました。

服は人のようです。Owensのです。

本人と同じ惊きです。

約5年前、当時はまだ1960年代の楽しい雰囲気に浸っていました。Owensは彼の名声を大いにとどろかせた暗黒スタイルの柔らかな水洗皮革を発売しました。

彼の発表会を三つの言葉で表現すれば、「宇宙外」「ゴシック」「ホラー映画」です。

モデルの高くそびえる髷は二本のアンテナのようです。長いスカートで靴を覆い、幽霊が漂う幻覚を感じさせます。

でも、もしあなたがこのようなと思ったら

代表的なのは大衆の品位だけです。49歳のOwensは今最も国際的な影響力のあるアメリカになりました。

一つです。

ニューヨークタイムズは「ファッション業界で最も多くの盗作を受けたデザイナーかもしれない」と語っている。

Owensのサイン式のデザイン要素、例えば、くねくねしたファスナー、蜘蛛の巣

第二層の肌のように薄い機関車の皮衣などは、過去数年間で盛んになり、数え切れないほどの他のブランドのシリーズに登場しました。Alexander WangからRag&Boneまで、TopshopからAmerican Appleまでです。

彼の影響力は直接に伸び台から高街に続き、さらにアジアのデザイナーを啓発しました。

これに対して

の

Sarah_Rutsonも「2007年、北京に出店したばかりの頃からRickシリーズを導入しました。

私たちは長い期間の啓蒙期間を経験すると思いますが、当時の中国の消費者はまだブランドだけに関心を持っている段階にとどまっています。

しかし、私たちはまだ何の努力もしていません。

の服は全部売り切れました。」

Owensは今年までに世界で5店舗を持ち、年間売上高は3000万ユーロに達しました。

37歳まで個人ブランドを作ったデザイナーにとって、これは大きな成果です。

彼はどうやってできますか？

リックオーウェンの物語はカリフォルニアのPortervilleという小さな町で始まった。

彼の父は社会人で、母は教師です。

高校を卒業した後、彼はロサンゼルスに暮らしに行きました。

美術を勉強していますが、すぐ学校をやめます。

「芸術界の学究の雰囲気に驚かされました。自分は愚かで芸術ができないと思いますが、ファッションができます。」

Owensさんは「父親は私に技術があることを望んでいます。このようにして、ロサンゼルス貿易技術大学の授業に参加して、版画師になりました。」

実は早くカトリック高校で勉強しています。Owensはファッションに強い興味を持っています。

「Vogue」フランス版のThierry Mugler広告は彼を魅了し、初期に彼にインスピレーションを与えたオペラもあります。

ワグナーの『ネバーロンの指轮』を闻いて育ったのです。

彼は言った。

入行の最初の数年間、Owensはロサンゼルスの一家で反駁の服装会社に勤めていました。

はい、

分解したり、トレースしたり、コピーしたりしたことで、Owensは人を超えるものを身につけました。

功労

Owensの悪名高い夜の生活経験もその時期から来ています。彼は毒を飲んだり、酒を飲んだりするだけでなく、頻繁にエロバーに通い、変性人と打ち解けます。

彼自身の言葉で、その年の堕落は「私の体の限界をテストしました」。

創業前、Owensは彼の今の妻を知り合いになりました。

有名なフランス人のMichelLamyは当時ロサンゼルスの人気レストランのLes Deuxのボスでした。

37歳の時、Owensはついに自ら戸口を開き、ハリウッド通りに小さなアトリエを開きました。手下は二人の従業員だけです。

どのように最初のブランド展開を行いますか？Owensの方式は広告を投入しないで、ファッションメディアに接触しないで、自ら作品を小売店に連れて行きます。

「『軒並みに売りさばく』と言っても過言ではない」と彼は言った。

まもなく、ロサンゼルスのMaxfield

ボストンのLouis BostonとニューヨークのリンダDresnerはOwensの製品を見ることができます。

彼の控えめなパンクファッションは順調に地下ロック愛好者の好みを勝ち取りました。

ジュエリーデザイナーのLoree Rodkinは今でもOwensの第一シリーズを覚えています。

10種類のものを買いましたが、Tシャツと毛皮と魚の尾のスカートがあります。

今日までその服を保存しています。」

ファッションライターのLee Carterが初めてOwensに会ったのは1996年にニューヨークのメルケルホテルです。

ちょうどファッションウィークの時に、Owensは彼のホテルの客室で内向的に編集者とバイヤーの特別な雑誌を買います。

彼はクールに服の細部を紹介してくれました。彼の人気は遅かれ早かれのことだと知っています。

後にカーターが書いた。

確かにそうです。

2002年はOwens事業の突破の年と言えます。『Vogue』アメリカ版は彼の第1回の発表会をスポンサーしました。その後、彼はまた一挙にアメリカファッションデザイナー協会の「Perry_Ellis年度」を獲得しました。

」大賞。

ニューヨークのファッション新星が誕生したと思われていますが、Owensはパリに行くことを決めました。

彼はフランスの老舗ピケファッションハウスからレヴィヨンとの契約を受けましたが、Lamyもレストランの管理に飽きています。

大西洋を通り抜けるのは避けられないと思いますが、誰も思いつかなかったです。この旅は10年です。

パリにショーに行きます。

一年前、ニューヨーク人Zac Posenが遠くに行きました。

彼のフランスの夢を追うが、成功したとは言えない2つの発表会の後、Posenは今季、打道府を宣言した。

パリは夢を持つ若者にとって天国ではないことは歴史的に証明されています。Owensは10年前にパリに来てから二度と離れません。

Revilloとの提携は3年しか続きませんでしたが、Owensはこれを利用してパリで足場を固めました。

今、彼は毎年2シーズンに16区の東京宮で発表会を開催しています。

彼によると、東京宮の一部を選んだのは「家から直接歩いて行けるから」ということです。

OwensとLamyの住所兼工房地はパリの中心部の心臓部にあり、二つのビルでつながっています。ここはもともとフランス社会党の本社であり、ミッテランもここで働いていました。

メールでは、Owensさんは毎日の生活をこう形容しています。

会議が終わったら、オペラハウスのジムでスポーツをして、家に帰って昼ご飯を食べて、昼寝をしてから仕事を始めます。夜10時ごろまで晩ご飯を食べます。

狂ったような若い日々があったが、50歳のOwensは現在の自分が「修道士のような生活」をしていると宣言した。

ジム、家とレストランは私の黄金三角です。

彼は「私の生活はとても規則的です。夜もめったに外出しません。」

8年間で彼を正真正銘のパリ人にするには十分ですが、Owensさんはまだフランス語が話せません。彼の服装も「パリ」ではありません。まして、フィットネスに熱中するフランス人を見たことがありますか？「外国に住むのが好きな感じで、思春期の孤立感を思い出すことができます。」

Owensは率直に言います。

毎月、Owensはイタリアの工場に一週間滞在します。

2001年から彼は同じ工場と協力しています。この工場もRick＿Owensというブランドだけのサービスです。

彼は毎年6つのシリーズを設計します。

を選択します

、Lilies（これは少し安い副線です）、

毛皮と家具です。

「大きなことがなくても良いのではないかと思うことがありますが、自分のブランドは自分で作ったほうがいいと思います。」

五年前に比べてOwensのデザインは似たような輪郭とパレットが続いていますが、服装の情緒はもう怒気がなくなりました。シリーズのテーマも予想以上に穏やかで親しみやすいです。

2008年秋冬シリーズを例にとって、Owensのインスピレーションは主に1970年代のバンドKISSメンバーGene Simmonsです。

特に印象的だったのは、Simmonsの「The Mike Duglas」での出演シーンです。

「彼は自分で作った舞台着を着ています。

そのセットをください

の輪郭をこのシリーズに応用しました。」

Owensのファッションの世界では、吸血鬼とシスターも生地に乗るユニフォームを着ています。

Owensのデザインが好きかどうかに関わらず、彼の成功は確かにファッションジャンルの隆盛を刺激しました。

Owensの影響を最も深く受けているのは、例えばアメリカブランドOhne＿Titelのペア組Alexa AdamsとFora Girl、ロンドンのGareth Pugh、パリのHaider＿Ackermanなどです。

これらの最初の例としてOwensは、盗作と盗作についてはあまり気にしていません。

いつものように、彼はインタビューで謙虚に述べた。「あるものは空気の中に現れた時、誰でもそれを感じることができます。それは誰のものでもありません。」

{pageubreak}

B：ファッション業界では一般的にゴシックデザイナーやロックスタイルと定義されています。

これらの称号についてちょっと意見がありますか？

RO：人が私のことを疑っています。

ロックファッションというのは私の長い髪と関係があるかもしれません。もともとは私のデザインをもっと優雅にしたいです。

私はいつも少し退廃的な裁断をしたいです。これは主にマダメグGresとVionnetの高級オーダーメイドの影響を受けています。彼らの服はまだ世に出たばかりの時に、きっと多くの人にリードしすぎると思われます。

この基礎の上で、私は粗い質感と崩壊の線でパンクロックとgrungeロックのいつも表現する挫折感と脆弱性を表現しています。これは音楽史上の影響が深い二つの段階を代表しています。

だから、いいですよ。私のデザインも確かにロックをモチーフにしていますが、ワグナーやドビュッシーからも多くのインスピレーションを受けています。

B:Net-a-Porterはあなたの「ロックをモチーフにしたファッションに独創的な目を持っている」と述べています。あなたは1994年にロサンゼルスで同名のファッションブランドを創立しましたが、2002年までアメリカファッションを獲得しました。

の新人賞を受賞し、会社をパリに引っ越してから、このブランドは本当にファッション業界の版図で活躍します。

すみません、1994年から2002年にかけて、何をしましたか？

RO：自分のブランドが成立した当初は、私がデザインした服を全部荷物袋に入れて、知り合いのいい服屋さんを探して、「家ごとに売り込みます」と表現していましたが、誇張はしませんでした。もちろんどの店がいいか分かります。

それで、だんだん商売ができました。

そして私のデザインはAndre_Leon Tallyにニューヨーク潮店のHenri Bendelのショーウインドーで見られました。彼は私を『Vogue』雑誌に紹介してくれました。

その後、「Vogue」はニューヨークでの初めての発表会をスポンサーしました。

私が会社をパリに引っ越したのは、私の工場がイタリアにあり、パリはスカイツリーのデザインにもっと寛容なので、そこで発表するのももっと適当です。

ニューヨークでは私だけを変な子として見ているかもしれません。

B：パリに引っ越したら、あなたのデザインに何か影響がありますか？

RO：パリのショーは変なファッションが好きです。

私もこのような環境が私に与えるストレスが好きです。

B：自分のブランドを作る前に、ロサンゼルスの既製服会社のために長年働いたことがあります。

その経験から何を学びましたか？

RO：私はその間に繰り返し、正確に受けました。

トレーニング、これは私に一生の利益をもたらします。

B：若い頃のあなたは、そのような男性や女性に惹かれやすいですか？

RO：私はCherとJoe Dallel saroの混合体になりたかったです。もしあなたが前に会ったら分かります。私はかなり近いです。

Divine、Bowie and Dietrichのように眉を剃る姿が好きです。

B：Michell Lamyを知っている時、一目ぼれしたのですか？彼女はあなたの女神ですか？

RO：女神という表現は大げさかもしれませんが、彼女は確かに私にとって大きな魅力を持っています。

私たちは2年前に知り合ってから正式に付き合い始めましたが、もう20年以上前のことです。

自分が今他の人と一緒にいるとは想像できません。

B：服のデザインについて、この仕事のどの部分が一番好きですか？

RO：ショーが始まる前の一ヶ月間が一番好きです。その時、前の考えは全部くっついて、全体の効果は山露になります。そして、私の最高の発表会になる可能性を表します。前のシリーズを融合させて、美に対する完璧な表現に変えられます。もちろん、これは永遠に起こり得ないことだと知っていますが、私はこのような幻想が好きです。

B：小売の研究が好きだと言っていましたよ。

小売業が一番魅力的なところは何ですか？

RO：小売市場は真実な人々の服に対する真実の反応を表しています。メディアは政治によって操作されるだけです。

両方とも自分の存在理由がありますが、小売業からのフィードバックと肯定がもっと好きです。

B：どうして東京宮（Palais de Tokyo）を開催場所にしましたか？

RO：これはパリで一番好きな装飾様式の建物です。規模が大きくて、気迫が強くて、配置が対称で、線が美しいです。また、家から直接歩いて行くことができます。

B：四半期ごとに、どのように一連のデザインを展開していますか？

RO：具体的なスタート動作やプログラムはないようです。設計は積み重ねていく過程です。

各シリーズは次のシリーズに影響を及ぼします。すべてのシリーズは合わせても大きなシリーズです。そしていつまでも終了しないで、章だけを分けます。

具体的に言うと、私はいつも形と割合に気を配って、適当なところに置くように努力しています。

B：毎日のスケジュールはどうなりますか？

RO：私の寝室は私の家の五階にあります。だから、私は毎日一階に降りて、ベランダでメールを処理して、二階の事務室で会議をします。

会議が終わったら、オペラハウスの広場にあるジムに行って、家に帰って昼ご飯を食べて、昼寝をしてから仕事を始めます。夜10時ごろまで晩ご飯を食べます。

私も毎月イタリアの工場に行きます。

B：霊感はどこから来ましたか？夢からインスピレーションが得られますか？

RO：夢からインスピレーションを得る方法を知ったら、必ずそれをマスターして利用します。

しかし、私の霊感は建築系の書籍から来たものが多いです。Marcel Breuer、Pierre Charau、Le Corbusir、Josef hoffmanなどの建築家の作品にインスピレーションを与えてくれます。

B：どのような環境が一番インスピレーションを与えますか？

RO：がらんとした、エアコンのある白い部屋。

B：過去数年間、Rick Owensブランドのデザインの方向はどう変わりましたか？

RO：早く、私は破滅と崩壊のスタイルを体現するのが好きかもしれませんが、今はユートピア的な理想主義幻想に向かっています。

B：好きな映画を分けてもらえますか？

Ccille B.Demileの「エジプトクレオパトラ」、Nazmovaの「シャロメ」、Ken_Russellの「悪魔」、Vanesa Redgrave主演の「Camelot」、Johnナイト・ドアキーパー；Satyajit Rayが撮った「大木の歌（The World of Appu）」。

B：どうやってスタイルを維持していますか？体型が今のようでないなら、あなたがデザインしたファッションは違うと思いますか？

RO：私はジムに行って運動してもう15年になりました。私にとっては歯磨きと同じようになりました。

服より運動のほうが精神の空白を埋めることができます。

私は自分が他のスタイルだったらどうなるか想像できません。

B：完璧主義者ですか？

RO：残念です。はい、年齢とともに、さらに深刻な傾向があります。

B：中国のネットユーザーからの質問も集めました。

あなたは他の服を着ますか？

デザインの服ですか？できれば、いくつかの例を挙げてもいいですか？

RO：私がこの世で唯一買ったデザイナーです。

Helmut Langのジャンパーです。それは1980年代ですが、一度も着ていません。

また、私はChrome Heartsで注文しました。

ホームレスのように五年間着ても変えられませんでした。それも80年代です。

今、私は毎日同じスタイルの服を着ています。Tシャツとセーターのほかに、ゆったりした半ズボンも自分のデザインで、制服のようです。

制服の厳格さと克己、節制が好きです。

B：友達のParisは聞いて、あなたはとできます。

協力しますか？なぜですか

RO：今は自分のことに集中しています。

どのような他の協力もあまり適していません。

このような協力に賛成しないわけではないですが、私には合わないです。

B：June Solsticeさんに聞いてみました。あなたのきれいなのは？

どこで生産されましたか？

RO：イタリアさん、多くのことしか教えられません。工場は絶対秘密です。私のためだけに働いてほしいです。

B：明るい色をデザインに取り入れたいですか？Yang Da Weiが聞きました。

RO：将来はそうかもしれませんが、私は本当にそうするとは信じません。

市場にはもういろいろな色の服があります。好きな色は静かです。

YSLやLacroidのように色を乱暴に使うのも楽しみです。

B:FydannyさんはスタイリストのPanos Yiapansisさんとの仕事関係をどう表現しますか？

RO：年に四回、毎回三日間だけの不倫があります。

私は人々がもし私達が仕事をしているのを見たら、どんなに狂っていて、幼稚であっても、彼らは驚きます。

B：学徒を受け入れますか？Rasionが聞きます。

RO：やってみましたが、もっと必要なのは空間です。

B:Ritaさんは聖女ジャンヌが好きですか？

RO：もちろん、私は理想主義が好きです。特に道を間違えて導入されたり、悲劇で終わったりします。

B：最後の質問はVmamaさんです。デブはあなたのデザインを着てもいいですか？

RO：彼らができてとても嬉しいです。

私のデザインはもともとすべての人のために作られたものです。