ホームページ >

唐詩の中の服飾文化――黛が萱草色を獲得した。

2011/1/18 14:19:00 274

文化レッドスカート

「眉黛が萱の草の色を奪い、赤いスカートがざくろの花をねたむ」これは万楚が『五日観妓』の中で一人の楽歌舞伎をあげたのです。

服飾

形象の伝神描写


この美人口は越渓辺の洗濯紗の西施、汝南王の寵愛する愛妾「碧玉」、東漢光武帝劉秀の皇后陰麗華及び南朝陳後土妃張麗華など公認の美人と匹敵する。

彼女の顔はどうですか?



彼女の眉は「眉黛が萱の草の色を獲得した」というもので、眉毛は青々としていて、それは萱草から奪った色です。

眉黛

女性の眉飾りで、普段は黛を描いていますので、眉を「眉黛」と呼びます。この言葉は女性の眉毛を誇張して擬人化した感情を与えます。

彼女が着ている服

スカート

「赤いスカートに妬みを感じてザクロの花を殺す」という、真っ赤なスカートは、石榴の花を見ても嫉妬しないではいられません。


彼女の姿を描写した後で、続けてまた書きます。

彼女の歌った1曲の新曲を聞いて、ますます彼女の美しい色をうらやましがって、更に彼女のダンスの姿を見ます:閉じて1つの傾いた鬢の髪を閉じて、両目の秋水が満ちあふれていて、本当に魂を奪われて元気が出る力があります。

歌舞伎の美しい容貌、あでやかな服飾、感動的な姿から、作者は「五糸まで長生きできる人が、今日は死んだ君の家です」と感嘆しています。

  • 関連記事

映画とテレビの服飾文化:「ローマの休日」

服飾文化
|
2011/1/17 14:35:00
366

唐詩の中の服飾文化――危険冠広袖楚宮の化粧

服飾文化
|
2011/1/17 13:33:00
331

新中国服飾文化:シュレーニン服、ワンピースとハンチング

服飾文化
|
2011/1/15 11:00:00
611

唐詩の中の服飾文化——宝靴下ブドウ衣单

服飾文化
|
2011/1/15 10:38:00
110

映画とテレビの服飾文化:「倩女幽魂」

服飾文化
|
2011/1/15 10:30:00
105
次の文章を読みます

フランス国家サッカーチームのユニフォームが新しく登場しました。環境保護ユニフォームが完璧に結合されています。