Entrepreneurship Fund

Prêts aux petites entreprises

Les prêteurs (dénommée ci - après la partie b): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Unité de travail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'emprunteur (appelé ci - après "B"): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Unité de travail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Démarrage de programmes et de projets en B, la partie a pour examen et approbation, a accepté d'accorder des prêts de fonds de capital - risque (ci - après la signature d'un contrat de prêt), comme suit:

L'article premier de la soirée du prêt _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yuan, délivrées à la partie B, pour aider à la partie B de l'esprit d'entreprise.

Article 2 Le présent paragraphe pour des prêts sans intérêts.

L'article 3 de la durée du prêt

B pour la période d'utilisation pour l'année _ prêts _ _ _ _ _ _, prêts pour la conclusion du contrat de prêt de calcul.

Deux fois l'octroi de prêt principal, pour la première fois depuis la signature d'un contrat de la date de l'_ _ _ _ _ _ le en place, pour la deuxième fois dans le contrat signé le _ _ _ _ _ _ _ mois en place, chaque fois que le montant total des prêts aux 50% chacun.

La signature d'un contrat de _ _ _ _ _ _ _ ans restitué le principal du prêt.

Si la seconde partie en fonction de la durée de la restitution ne peut pas être le principal du prêt, c'est - à - dire c est garantie par une partie responsable de remboursement.

La partie B de l'article 4 afin de garantir que les crédits pour le projet après la ratification (Fonds spécial), dans un délai de réception _ _ prêts _ _ _ _ _ _ _ mois, des projets opérationnels; b chaque trimestre à la soirée de fournir un rapport sur l'utilisation des crédits du rapport ou de L'avancement des projets; la partie B est auto - contrôle acceptable de sommeil la partie (Partie peut confier à l'emplacement du projet de la Commission de la surveillance et de la coordination du projet).

B a l'obligation de rembourser le prêt comme prévu au projet de fonctionnement directement responsable.

La partie de l'article 5 devrait être la date du contrat dans un délai de _ _ _ _ mois, le montant prévu à la partie B prévus dans le contrat de prêt.

La partie a de la partie B de gestion de droits et d'obligations de contrôle

La partie C de l'article 6 de la partie B avec son salaire de garantie de prêts et de comportements sur la responsabilité conjointe.

Les sanctions de l'article 7

Si la partie B ne peut pas être opérationnels dans un laps de temps spécifié, ou à la fête d'offrir, de rapports et d'autres informations irréelles, ou a enfreint les dispositions du contrat de comportement à la partie B, la partie qui émet un avertissement.

Lors de la réception de la partie des avertissements, la partie B lors de la _ _ _ _ _ _ _ jours ouvrables peut corriger, tous les prêts de soirée peut demander à la partie B de retour a été délivré, et exiger de la partie B des intérêts calculés selon des prêts commerciaux (le laps de temps écoulé Depuis le début de réception de prêts), et à recevoir chaque jour pour mille en un prêt d'un montant total de fines.

Si la deuxième partie dans ce cas le refus d'exécution du contrat, la partie peut en fonction de la situation, a le droit de résilier le contrat unilatéralement, et par la partie C du principal du prêt commercial, assumer la restitution de l'intérêt et l'amende, si la partie C refuse d'exécuter, économiques, juridiques, administratives, accepter la punition.

Le contrat de l'article 8, de l'entrée en vigueur de la condition et la date d'entrée en vigueur

Le contrat est un fonctionnaire ou un financement national a approuvé par la partie intégralement le Liechtenstein des institutions de garantie, c'est - à - dire c, et signé un accord de la garantie, est fixé dans le contrat et la condition préalable à l'entrée en vigueur de ce contrat.

Le contrat depuis le tiers de la signature.

Modification de l'article 9 du contrat, la résiliation

(A) après l'entrée en vigueur du contrat, aucune des Parties ne doit pas modifier ou résilier le contrat.

(II) sans la ratification, ne peut être prolongée de la durée du prêt et modifier la gestion de projets, tels que la violation de contrat, conformément à l'article 7 bis le contrat de punition.

(III) a, B de l'une ou l'autre partie, comme la clause doit modifier le contrat qui s'informent mutuellement et partie C, en temps opportun, après consultation tripartite et cohérente, de parvenir à un accord écrit.

(4) a, une partie B pour la résiliation du contrat en temps opportun par notification à l'autre partie et partie C, et après la résiliation du contrat d'un consensus sur les questions de parvenir à un accord écrit.

La résiliation est subordonnée au remboursement intégral du prêt.

".

V) Prescription

En cas de force majeure, la partie B restitue le principal du prêt et, si elle n 'est pas en mesure de le faire, c' est à elle qu 'incombe la responsabilité de la contravention au contrat, comme indiqué à l' article 7.

Vi) au cours de la période de validité du présent contrat, toute partie qui change de domicile ou d 'adresse postale en avise par écrit les autres parties dans un délai de jours ouvrables à compter de la date de ce changement, faute de quoi elle sera traitée comme une contravention au contrat de mauvaise foi et passible d' une amende en vertu de l 'article 7.

Article 10. Le présent contrat est accompagné d 'un contrat de garantie qui a le même effet juridique que le présent contrat.

En cas de conflit, c 'est à la partie a qu' il incombe de l 'expliquer.

Article 11. Tout défaut d 'exécution du présent contrat est réglé par voie de consultation tripartite.

Le présent contrat en quatre exemplaires, a, B, c chacun.

A: U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

(Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Signature: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Uh, UU, UU, uh, uh, uh.