『春潮』：潮の進路を知っている人はいますか

昨年上海国際映画祭の最優秀映画に選ばれ、女性監督の楊茘納氏が監督したホームドラマ「春潮」が5月17日、愛奇芸で封切られた。2時間以上にわたる映画は、東北のある都市の母親、娘、孫娘の3世代の間に絡み合い、愛憎が入り交じる感情を描いている。監督の細部の捕捉や俳優の演技は正確で、映画の中のいくつかの人物の幻想や幻覚を表現するシーンも自然と言えるが、ここで議論したいのはエンディングテーマの「春潮」だ。

『春潮』。データマップ

監督の前作の女性覚醒への関心と合わせて、本作のエンディングでは、台湾の盲人マッサージ師の口琴の音と彼が録音した海の音に酔いしれているヒロインが表現されており、理解に苦しむことはない。もしこのシーンが女性主人公が優しい感性の中で得た美しさと安らぎを表現しているとすれば、この美しさと安らぎが巻き起こした潮は、本当に金燕玲演じる母親と9歳の娘郭婉婷を救うことができるのだろうか。映画の表現から見ると、ベッドに横になってぼんやりしていた母親はこの潮を何も感じず、病室で看病していた周おじさんが立ち上がり、押し寄せてきた潮を怪訝そうに見ていた。9歳の郭婉婷は、まるで冥冥冥の中で春潮の到来を感じたかのように、彼女は親友を引き連れて舞台に立つ学校の大講堂をまっすぐに離れ、運動場を出て、野外の川の前に出て、公演服を着てまっすぐ川に入った。もし、このシーンは幼い郭婉婷がお母さんのように自分の心の中の本当の需要を無視したり抑えたりしないことを象徴して、彼女が勇敢に自分に直面して解放することを象徴しているならば、「春潮」の異なる反応に直面して、新世代の中国人と上の2世代の違いを体現している：お母さんの世代は自分の欲望に対して通常否定してしびれている、カクレさん演じる娘の世代は覚醒と抑圧の間をさまようが、新生代は一切拘束されない態度でそれを見ている。「潮」が映す祖父母と孫の3代の自身の内在的な需要に対する異なる態度は、間違いなく良い隠喩であるが、潮が満ちていることは、本作が検討したい問題を解決することはできない。

どの世代にも問題があるが、監督の視点は娘の郭建波に集中しているに違いない。彼女の重さ、彼女の抑圧、彼女が娘に与えた平等と自由は、母親の専横と理不尽に対する反抗のようなものだった。それは彼女を幸せにしたり、幸せにしたりすることはできないかもしれないが、彼女は間違いなく彼女の恨みと不満の、正しくないと思う「親関係」を変えるために自分の努力を払った。

映画の終わりに登場したヒロインのモノローグは、あまりにも意図的で、テーマに直行しすぎると考えられている視聴者もいる。映画全体が示している現実主義的な手法から見ると、このくだりは確かにそうだ。映画の中の女性はいつも文句を言っていて、いつも騒いだり黙ったりしてお互いへの不満を表現しています。彼女たちのお互いへの実感と感情的なニーズは、映画の中では見られない--現実の中でも大きな確率で隠され、一方に置かれている。監督の成功点は、横暴で専制的な側が自分の過ちに気づいていないとき、傷ついた側には能力も権利もなく、条件もなく理解を示す関係の「和解しにくい」ところを見せてくれることにある。ヒロインは、母親が突然昏睡状態になった病室で、ベッドに横たわっている母親の手足を丁寧に拭く姿から、母親への優しい気持ちがうかがえる。その後、病室のガラス窓の前に立ち、窓の外の夜空を眺めていると、母への思いが独白した。彼女が母親の前で抑圧されていることを考えると、この感情の告白はこのような状況で発生して、実は信頼できる：あなたは静かになって、この世界も静かになって……強い母親は彼女に内心の考えを表現する機会を与えたことがなくて、人の内心の感情と不満、結局1つの表現の窓とルートが必要です。ベッドの上でようやく静かになった母親に、解放されたヒロインの心の告白は理解できると思う。

象徴的な意味に富んだ「春潮」は「原生家庭問題」を解決する鍵ではない。なぜなら、一人は自分の心のニーズを直視してすべての問題を解決できるわけではないからだ。問題の解決は往々にしてより深い理解、より広い愛にある。映画の中で表現されているように、母親が昏睡しているベッドの前で、彼女を愛している周おじさんは彼女にコミュニティ合唱団の番組が舞台に出ると言った。監督はレンズを通じて表現し、母親の目はほとんど気づかずに動いた。彼女は周おじさんの話を聞いたようだ。これは巧みな一筆だ。もし母が外部で起こっていることを感知できれば、娘が病床に横たわっている彼女のために払っている愛と世話を感知することができ、母娘二人の関係も改善の見込みがある。

目を覚まし、さらに深く考えるべきは、このような2世代関係の改善は、どちらかが自らの能力を失うことを代価にしなければならないのではないかということだ。一人の強い自己は、どうすれば他人にもっと空間を与えることができますか。